質問内容
日本の川の英語名について質問があります。
江戸川は Edo River。
荒川は Arakawa River。
多摩川は Tamagawa River。
江戸川は "江戸の川"なので、Edo River。これは分かる。
荒川も "荒川の川"なので、Arakawa River。これは分かる。
（荒という地名はない。）
多摩川は、"多摩の川"なので、Tama River なのでは？
看板には Tamagawa River と書いてありました。
法則ってあるのでしょうか？教えて下さい。